Könyvajánló – Weird things customers say in bookshops

Már jó ideje szerettem volna írni nektek Jen Campbell szórakoztató könyveiről, a Weird things customers say in bookshops című szórakoztató kis olvasmányokról :) A két rövidke könyv összegyűjti azokat az aranyköpéseket, amiket Jen hall a vásárlóitól nap mint nap, a könyv végén pedig más könyvesbolti eladók is bedobnak egy-két szösszenetet a közösbe. Vicces helyzetek, furcsa kérdések, csodabogár vásárlók – avagy, egy könyvesboltban dolgozni viccesebb mint gondolnád :)

Ízelítőként összeszedtem nektek néhány kedvenc idézetemet a könyvekből (nem az összeset, mert akkor nem lesztek motiváltak arra, hogy elolvassátok őket :D). Az idézetek angolul vannak, tapasztalatlan fordítóként nem kísérleteznék magyar átirattal.

CUSTOMER: I read a book in the sixties. I don’t remember the author, or the title. But it was green, and it made me laugh. Do you know which one I mean?

***

CUSTOMER: What kind of bookshop is this?
BOOKSELLER: We’re an antiquarian bookshop.
CUSTOMER: Oh, so you sell books about fish.

***

(Elderly female customer is looking at the chart) CUSTOMER: I can’t believe everybody’s reading this Fifty Shades …
BOOKSELLER: I know. I take it it isn’t your cup of tea, then?
CUSTOMER: Oh, no dear; been there, done that – no need to read about it!

***

CUSTOMER: I’d like to buy this audiobook.
BOOKSELLER: Great.
CUSTOMER: Only, I don’t really like this narrator.
BOOKSELLER: Oh.
CUSTOMER: Do you have a selection of narrators to choose from? Ideally, I’d like Benedict Cumberbatch.

Remélem tetszett ez a kis kedvcsináló. A java még hátra van, úgy hogy ha valami szórakoztatóra vágytok, olvassátok el Jen Campbell könyveit.

Felhasznált kép forrása: unsplash.com

(Visited 115 time, 1 visit today)

További bejegyzések